Prevod od "ljudi pitaju" do Češki


Kako koristiti "ljudi pitaju" u rečenicama:

Mislim na to kada me ljudi pitaju: "šta tražiš sa Lloyd-om?"
Na to vždcky myslím když se lidi ptají, "Jakto že jsi s Lloydem Doblerem?"
Ako sve to znaèi imati nekog policajca koji æe prebiti nekog crnca ili latinosa u getu dok god se ljudi pitaju to nije problem.
Jestli to znamená, že nějakej polda musí seřezat nějakýho negra, většina lidí se prostě neptá a nic neříká.
Pa, prirodno je, posle svega, da se ljudi pitaju...
No to je jenom přirozené. Konec konců, lidé jsou prostě zvědaví.
Kad me ljudi pitaju kako mogu živeti uz jeftinu ženu i dva derišta, nije me briga.
Lidi se diví, jak můžu žít s lacinou holkou a dvěma příšernýma děckama, mně je to jedno.
Samo, ljudi pitaju kad će torta, a vi pravite glazuru već sat vremena.
Jenom, že se už ptají po dortu a už hodinu děláš polevu.
I mislim da smo meðu onim parovima koji imaju dugu prièu... kad ljudi pitaju kako smo se našli.
A myslím, že jsme jeden z těch párů s dlouhým příběhem. Až se nás lidi zeptají, jak jsme se našli.
Ne žele da se ljudi pitaju šta imaju da kriju, pa imaju obièaj da ne postavljaju mnogo svetla, alarma, i sigurnosnih kamera.
Nechtějí, aby lidé věděli, co skrývají, takže úmyslně nedávají do okolí moc světel, alarmů a kamer.
Kada te ljudi pitaju šta si video u svojoj viziji, smisli prièu i drži je se.
Až se tě někdo zeptá, co jsi ve svém záblesku viděl, něco si vymysli a drž se toho.
Mnogi se to ljudi pitaju u današnje vrijeme.
Doufám, že nám uvěří, jako vždycky.
Da li te ljudi pitaju ovako glupe stvari?
Lidi se tě často ptají na hlouposti?
Znaš, kad me ljudi pitaju zašto sam se vratio u Harlan, kažem im da je to zbog toga što su mi momci Benet dali posao.
Nezabralo to. Víš, když se mě lidi ptají, proč jsem se vrátil do Harlanu, říkám jim, že kvůli tomu, že mi Bennettovi kluci dali práci.
Mislio sam na tebe na zabavi, ljudi pitaju gde sam, a ti moraš da se vadiš.
Pořád jsem myslel na tebe na párty, lidé by se ptali, kde jsem a ty by sis musela vymýšlet.
Kada me ljudi pitaju jesam li socijalist ili komunist ili kapitalist kažem da nisam ništa od navedenog.
Lidé se mě ptají, zda jsem socialista, komunista nebo kapitalista. A já říkám, že ani jedno.
Da se takvi ljudi pitaju, zakljuèali bi ih u zgradu i sve zapalili.
Kdyby lidé jednali tímto způsobem, zavřeli by je v budově a vypálili to.
Šta kažeš kad te ljudi pitaju kako je tamo bilo?
Tak co jim teda říkáš... když se tě ptají, jaké to tam bylo?
Ljudi pitaju kada æemo krenuti za Èarlston.
Také se ptají na to, kdy odjedeme do Charlestonu.
A to podrazumeva da vodim dedu okolo dok se ljudi pitaju šta sam zgrešila u velikom gradu.
Což vlastně sestává z toho, že rozvážím dědu a nechám lidi hádat, jaký neřesti jsem si dovezla z velkoměsta.
Ponekad, kada me ljudi pitaju šta si uradio, kažem im, nakon što si joj smrskao mozak, da si je okrenuo i jebao je u dupe.
Někdy, když se mě zeptají, co jsi udělal, říkám, že když jsi jí rozbil hlavu, tak jsi ji obrátil a opíchal do zadku.
Ljudi pitaju da li želite nešto reæi okupljenima.
Hosté se ptají, jestli byste nechtěl říct pár slov.
Masovna histerija obavila je naciju dok se ljudi pitaju:
Všechny zachvátila hysterie a ptají se:
Da li mnogi ljudi pitaju za uklanjanje tatua?
Dávají si páry stejná tetování často?
A kad te ljudi pitaju èime se baviš, reci da si medicinska sestra.
A když lidi řeknou: "Co děláš?" Ty řekneš:
Kad me ljudi pitaju, kažem da sam jedinac, da su roditelji želeli samo jedno dete.
Když se mě někdo zeptal, řekl jsem, že jsem jedináček. "Moji rodiče chtěli jen jedno dítě."
Evo spiska praktiènih odgovora u sluèaju da ljudi pitaju gde sam.
Tady je seznam užitečnejch odpovědí, když se budou lidi ptát, kde jsem.
Jer se i neki bitni ljudi pitaju to isto.
Protože to začíná zajímat důležité lidi.
Ne, Ilejn, imam slike mojih maèaka u novèaniku one su žive i zdrave želim da me ljudi pitaju o njima.
Elaine, ne. V peněžence mám fotky svých koček a jsou živé a suprové a chci, aby se mě na ně lidi ptali.
Svi moji ljudi pitaju se šta je sa Brajanom Fièhom.
Mí hoši se snaží zjistit, co to s Finchem je.
Ljudi pitaju "šta ti je bio najbolji momenat?" Ovo je najbolji momenat.
Lidé se mě pořád ptají, jaký byl můj nejlepší moment. Tohle byl můj nejlepší moment.
Kad te ljudi pitaju šta misliš, ne moraš da im kažeš.
Když se tě někdo zeptá na názor, nemusíš jim ho hned říkat.
Neki ljudi pitaju, "Zašto je crno-belo?
Některé lidi zajímá, "Proč je to černobílé?
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
I tako me ljudi pitaju "Kako da znam da li je neka reč prava reč?"
A lidé se mě ptají: "Jak mám vědět, jestli je slovo skutečné?"
Poslednje što me ljudi pitaju je: "Kako je to biti manekenka?"
Takže, poslední otázka, kterou se mě lidé ptají, je: "Jaké to je být modelkou?"
Kad me ljudi pitaju kako nastavljam da izveštavam o ratu i zašto to i dalje radim, evo zašto.
Když se mě lidé ptají, jak ještě můžu psát o válce, a proč v tom pokračuju, tohle je odpověď.
To je sve što imate, oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak, ali vas onda ljudi pitaju da radite stvari poput menjanja traka na putu, šta je prva stvar koju traže od vas?
Dobrá, takže to je vše, co máte, oči, které ve skutečnosti ani nebyly navrženy pro takový úkol, ale pak vás lidé žádají o věci typu přejetí do jiného jízdního pruhu. Co je první věcí, kterou chtějí, aby jste udělali?
Delanje je počelo u mračnom uglu žurke pune ljudi, u kasnu noć rane, bedne kembridžke zime, kada smo se tri prijatelja i ja zapitali nešto što se mladi ljudi pitaju, tragajući za nečim stvarnim već dugo vremena: "Šta ako bismo pošli na putovanje?"
Ta práce začala v temném rohu zalidněné párty. Pozdě v noci, v době brzké bezútěšné zimy v Cambridge, jsem se já a moji tři přátelé shodli, že mladí lidé, pátrající po něčem opravdovém si často říkají: "Co kdybychom vyrazili na cesty?"
Počeo sam da razmišljam o tome šta čini reči stvarnim jer me mnogi ljudi pitaju, najčešće pitanje koje mi postavljaju je: "Pa, da li su ove reči izmišljene? Ne razumem baš najbolje."
Začal jsem přemýšlet nad tím, co dělá slova opravdovými, protože se mě na to hodně lidí ptá, nejčastější věc, kterou od lidí slyším, je: "Počkej, a tahle slova jsou vymyšlená?
Kad me ljudi pitaju: "Jesu li te reči stvarne?"
A když se mě lidé zeptají: "Jsou ta slova opravdová?
Nema bolje definicije kognitivne disonance nego kada me inteligentni ljudi pitaju da li je prognoza glodara tačna.
Není lepší definice kognitivní disonance, než když se mě inteligentní lidé ptají, zda je svišťova předpověď správná.
Kada vas ljudi pitaju, "Šta je dokaz evolucije?"
Když se vás lidé zeptají: "Copak jsou pro evoluci důkazy?"
1.347629070282s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?